1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com przywraca pokera
Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
[ARABSKI]
[Ludzie, pomóżcie mi, proszę!]

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
[Niech ktoś mi pomoże, proszę!]

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
[-Ludzie, pomóżcie mi, proszę!]
[-Co się dzieje?]

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
[Przynieś trochę wody.]

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,680
[Przyprowadź go.]

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
[-Przyprowadź go.]
[-Nie wiem, co się stało.]

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
[Połóż go.
Wezwij karetkę. Pozwól mi zobaczyć.]

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
[Daj mu trochę wody.]

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
[Trochę wody, szybko!]

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
[-Co się z nim stało?]
-[Przesuń się.]

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
[-Zostałem zraniony.]
[-Co jest? Pozwól mi zobaczyć.]

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
[Każdy, kto się rusza, dostaje
kula w głowę! Odsuń się!]

14
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
[Odsuń się!]

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
-Czy wszyscy w porządku?
-Tak.

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
[-Co zrobiłem?]
[-Cicho!]

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
[-Cicho!]
[-Cicho.]

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
[Chciałeś się przemycić
gaz paraliżujący przez Akabę]

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
[i materiały wybuchowe przez Syrię.]

20
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[Widzę, że wiesz wszystko.
Więc czego ode mnie chcesz?]

21
00:02:15,160 --> 00:02:18,720
[Ktoś przygotowuje nam wielki „shabang”
i nie wiemy kto.]

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
[Ja też nie.]

23
00:02:22,560 --> 00:02:27,800
[Słuchaj, wiem, że też się martwisz,
nie tylko ja.]

24
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
[Chcesz jednego?]

25
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
[Nie palę.]

26
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
[Dlaczego nie?]

27
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
[Spójrz,]

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[z leczeniem
ona dostaje,]

29
00:02:48,240 --> 00:02:52,920
[Nadia mogłaby żyć dwa lata
maksimum w całkowitej nędzy, a potem--]

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
[W naszym społeczeństwie
ktoś o twoim statusie]

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
[kupiłby swojej córce nerkę
przeszczep w Hadasie dawno temu,]

32
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
[ale w waszym społeczeństwie Władza
daje pierwszeństwo swoim ludziom]

33
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
[a twoje dzieci są w
na dole listy priorytetów.]

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
[Możesz uratować jej życie]

35
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
[Twoja córka mogłaby żyć dobrze
jak jej przyjaciele,]

36
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
[tak jak na to zasługuje.]

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,640
[Robię wszystko
w mojej mocy.]

38
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
[Ali, mam pięcioro dzieci,
niech Bóg ich chroni.]

39
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
[Obiecuję ci, że jeśli jeden z nich
byli w stanie Nadii,]

40
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
[Skakałbym dla niego przez obręcze.]

41
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
[Nic mnie nie powstrzyma.]

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,600
[Ali, który jest z tyłu
historia z gazem paraliżującym w Akabie?]

43
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
[Zabiłbym wszystkich na tej ziemi
dla mojej córki.]

44
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
[Oddałbym za nią życie,
bez zadawania pytań.]

45
00:03:53,680 --> 00:04:00,680
[Ty, proszę pana, wszystko, co musisz zrobić, to
podaj mi jedno imię.]

46
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
[Jedno imię, Ali.
A my zaopiekujemy się Twoim dzieckiem.]

47
00:04:12,320 --> 00:04:15,480
[-Abu Ahmad.]
[-Kto?]

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
[Abu Ahmada. Taufiq Hammed.]

49
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
[Śmiejesz się ze mnie.]

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
[To nie skończy się dobrze.]

51
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
[Przysięgam ci.]

52
00:04:32,120 --> 00:04:37,280
[-Pantera.]
[-Pantera nie żyje. Zabiliśmy go.]

53
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
-Przestań!
-Zapowiadało się!

54
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Zatrzymywać się!

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
Zobaczmy, co masz.

56
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Można wyczuć cierpkość.

57
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
-Czy to Merlot?
-To jeszcze nie jest gotowe, Moreno.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
Dlaczego tu jesteś?

59
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Abu Ahmad żyje.

60
00:05:44,360 --> 00:05:48,600
-Którego Abu Ahmada?
-Twoja Pantera.

61
00:05:51,760 --> 00:05:54,760
-Niemożliwe. Zabiłem go.
- Niestety, jest to możliwe.

62
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Ale nie przejmuj się,
nie będzie już długo żył.

63
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Jutro go skończymy
na weselu swojego brata.

64
00:06:00,120 --> 00:06:03,920
Mamy informację, że tam będzie.
Najprawdopodobniej.

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
Ale zabiłem go, Moreno,
co się dzieje?

66
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Dlatego cię chciałem
usłyszeć o tym ode mnie.

67
00:06:11,480 --> 00:06:16,160
-Ale był dla niego pogrzeb.
-Tak, był.

68
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Nie jestem tylko pewien, czy zespół dostanie
wyraźna jego wizja na boisku,

69
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
więc przydałby mi się ktoś
który już go wcześniej zabił.

70
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Słuchaj, jeśli czujesz, że nie jesteś na to gotowy
na polu, pozostań na stanowisku dowodzenia.

71
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
Wyposażymy drużynę w kamery,

72
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
zidentyfikujesz drania
i go wykończą.

73
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
Będziesz mógł im kibicować
i zjedz wszystkie ich ciasta.

74
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
To tylko dwie godziny.

75
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
Co powiesz?
Dwie godziny. To będzie niezłe widowisko.

76
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Nie, nie, nie. Nie ma mowy.

77
00:07:00,800 --> 00:07:04,560
Szkoda. pomyślałem
skorzystałbyś z okazji.

78
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Możliwość?

79
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
Aby wyrównać rachunki.

80
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
Rozliczyłem swoje rachunki z
Pantera, dawno temu.

81
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
Mam nowe życie,
jestem szczęśliwy.

82
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
Miałem na myśli wyrównanie rachunków
ze sobą.

83
00:07:47,480 --> 00:07:54,000
{\an9}WIOSKA SILWAD
NA PÓŁNOC OD RAMALLAH

84
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
[-Gratulacje, pan młody.]
[-Dzięki, uważaj.]

85
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
[-Zamknij się, a wszystko będzie dobrze.]
[-Puść mnie!]

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
[-Jutro wychodzę za mąż!]
[-Wsiadaj!]

87
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
[Wypuść mnie!]

88
00:08:32,760 --> 00:08:35,040
[Proszę, pomóż mi,
Muszę się stąd wydostać.]

89
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
[Nic nie zrobiłem.]

90
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
[Taufik?]

91
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
[Wow, to już 18 miesięcy
odkąd ktoś nazwał mnie Taufiq.]

92
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
[Tęskniłem za wami.]

93
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
[Tęskniłem za tobą.]

94
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
[Nie mogę uwierzyć mojemu młodszemu bratu
Bashir wychodzi za mąż.]

95
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
[Przestań płakać.]

96
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
[Zatrzymaj się lub oczy
spuchnie.]

97
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
[Będziesz na weselu?]

98
00:09:25,320 --> 00:09:29,120
[Jestem Shahidem (męczennikiem).
Szahidzi nie chodzą na wesela.]

99
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
[Ale Żydzi przestali
szukam ciebie.]

100
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
[Tak, i nie chcę ich
zacząć wszystko od nowa.]

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,560
[Weź to, bracie.
To prezent dla ciebie i Amala.]

102
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
[Nie mogłem.]

103
00:09:41,680 --> 00:09:45,080
[Weź to, nie zawiedź mnie.]

104
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
[Pan młody.]

105
00:09:50,840 --> 00:09:55,000
[Taufiq, musisz spotkać się z Amalem,
ona jest taka ładna.]

106
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Tata?

107
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Co się dzieje, kochanie?

108
00:12:02,280 --> 00:12:04,880
Co robisz?
Daj mi klucze.

109
00:12:06,160 --> 00:12:10,640
-Dokąd zmierzasz? Do Moreno?
-Tak. Daj mi klucze.

110
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
-Po co znowu się w to wtrącać?
-Nie jestem, nie martw się.

111
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Więc dlaczego idziesz?

112
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
Dbać
czegoś i wrócić.

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
-Daj mi klucze.
-Niech ktoś inny się tym zajmie.

114
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
No dalej, daj mi klucze!

115
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Jak mogłeś to zrobić
nie mówiąc mi?

116
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Czy to dlatego, że to robię
czy dlatego, że ci nie powiedziałem?

117
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Musisz omówić
u mnie takie rzeczy!

118
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
-Co jest do omówienia?
-Bardzo!

119
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Mamy dwójkę dzieci w domu
kto cię potrzebuje.

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,440
-Gali, daj mi klucze.
-Nie ma mowy.

121
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Daj mi klucze!

122
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
Porozmawiaj ze mną przez pięć minut,
i zrobię to.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
Do cholery!

124
00:12:44,600 --> 00:12:45,840
Doronie!

125
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Zespół 8200 sobie z tym poradzi
antena

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
to odbierze sygnał
400 metrów od domu.

127
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Problem polega na tym
dostęp do domu.

128
00:13:29,120 --> 00:13:32,560
Nie możemy fizycznie zablokować tego obszaru
i ryzykujesz narażeniem naszego zespołu.

129
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Myślałem--

130
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
[-Dzień dobry.]
[-Dzień dobry.]

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
[-Hej, przystojniaku!]
[-Moja droga.]

132
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
[-Jak się masz?]
[-Dobrze.]

133
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
[Nasz główny człowiek,
miło cię widzieć.]

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
[-Jak się masz, kolego?]
[-Co się dzieje?]

135
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
[-U mnie wszystko w porządku, a u ciebie?]
[-Żyje i ma się dobrze.]

136
00:13:56,120 --> 00:13:59,000
Doron pozostanie na stanowisku dowodzenia
podczas operacji.

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,760
Moreno, zdecydowałem
dołączyć do zespołu na boisku.

138
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
Wszystko, co ci zależy
podzielić się ze mną?

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Nie powiedziałeś mu?

140
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Powiedziałeś, że chcesz
do zgniatania winogron.

141
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Doron nam pomoże
zidentyfikować Abu Ahmada.

142
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
On jest jedyny
kto widział go żywego.

143
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
Bracie, to twoja decyzja.
Nie chcę się wtrącać, ok?

144
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Jeśli chcesz mnie na stanowisku dowodzenia,
Zostanę tam. To twoja decyzja.

145
00:14:28,440 --> 00:14:32,000
-Patrz, kto tu jest.
-Bracie! Przesuń się.

146
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
-Co słychać?
- Weź tego przystojniaka.

147
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
Uściskaj nas, stary.

148
00:14:41,480 --> 00:14:44,680
Bashir Hammed, młodszy Pantera
bracie, dzisiaj się żenię,

149
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
i my też tam będziemy.
Być może pojawi się Abu Ahmad.

150
00:14:49,520 --> 00:14:51,640
Zdaniem „Inteligencji”
on wciąż żyje.

151
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
Jak? Czy Doron go nie zabił?
18 miesięcy temu?

152
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
- Najwyraźniej tego nie zrobił.
-Ali Karmi twierdzi, że wciąż tu jest

153
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
i musimy
przynajmniej to sprawdź.

154
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
Ale Moreno, nie był obecny
pole w ciągu 18 miesięcy. Bez obrazy.

155
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
-Co z tobą?
-Co się stało?

156
00:15:06,760 --> 00:15:09,720
Hej, to nie podlega dyskusji.

157
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Eli przejrzy plan
z tobą i...

158
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
będziesz miły.

159
00:15:17,360 --> 00:15:19,800
nie rozumiem tego,
zabijemy zmarłą osobę?

160
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
wszyscy,
dokładnie przestudiuj trasę,

161
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
szczególnie ta awaryjna sytuacja
miejsce ratunkowe.

162
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
I to miejsce
to miejsce zbiórki helikopterów.

163
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Steve, ty prowadzisz.

164
00:15:29,920 --> 00:15:32,280
Avihai,
według zdjęć lotniczych,

165
00:15:32,360 --> 00:15:34,000
masz prześwit 50 metrów

166
00:15:34,080 --> 00:15:36,520
dotrzeć do domu
i ulica.

167
00:15:36,600 --> 00:15:42,160
Naor przychodzi jako gość.
Doron i ja wchodzimy z ciastami.

168
00:15:42,600 --> 00:15:47,320
-Boaz, będziesz na obserwacji
opublikuj. -Nie ma mowy. Wchodzę.

169
00:15:47,400 --> 00:15:49,960
Słuchaj, nie możemy oboje
wejść do domu.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,080
-To nie fair w stosunku do Gali.
-Co ona ma z tym wspólnego?

171
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Ona jest moją żoną i twoją siostrą,
o to właśnie chodzi.

172
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
Zdecydowaliśmy z Elim
zablokujesz ulicę.

173
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
-Eli, chodź!
-To nie podlega dyskusji.

174
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Boaz, jesteś dzieckiem?

175
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
To duża operacja, w której bierze udział wiele osób
ludzie, wejścia i wyjścia.

176
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
Potrzebuję kogoś z zewnątrz.
Czy to powinienem być ja?

177
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Radia terenowe otwarte, żadnych rozmów
chyba że zostaniemy zdemaskowani.

178
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Pamiętaj z kim mamy do czynienia.

179
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Abu Ahmad zabił 116 Izraelczyków

180
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
w zamachach samobójczych
które on sam przeprowadził.

181
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
116 Izraelczyków.

182
00:16:26,600 --> 00:16:30,480
Zabił więcej niż
jakikolwiek inny terrorysta.

183
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
Kobiety,

184
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
dzieci,

185
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
starsi,

186
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
i żołnierze.

187
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
Ten drań jest mordercą
i martwy człowiek.

188
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
On nie żyje!

189
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
Dziś się rozliczamy
wynik z nim.

190
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Powodzenia.

191
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
[Skróć to
żeby nie ciągnął się po podłodze.]

192
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
[Poczekaj, zaraz wracam.]

193
00:17:29,600 --> 00:17:32,400
[Co tu robisz?
Czy ktoś widział, jak wchodziłeś?]

194
00:17:32,480 --> 00:17:35,680
[Oczywiście, że nie. Wszyscy są zajęci
być zadbanym i ładnym.]

195
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
[Nie mogę się doczekać tego bałaganu
żeby to się skończyło!]

196
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
[Teraz jesteśmy tu tylko ty i ja.]

197
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
[Jesteś szalony,
poczekaj do wieczora.]

198
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
[Jesteś lepszą osobą
niż ja.]

199
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
[Oczywiście,
milion razy lepiej.]

200
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
[Co to jest?]

201
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
[-Prezent ślubny.]
[-Od kogo?]

202
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
[Bashir, nie biorę pieniędzy
nie wiedząc od kogo pochodzi.]

203
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
[Wiem od kogo to jest.
Nie ufasz mi?]

204
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
[Za te pieniądze zbudujemy dom
i wychowaj mnóstwo dzieci.]

205
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
[Nie, nie, nie.]

206
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
[Poczekaj na dzisiejszy wieczór, szalona dziewczyno.]

207
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
-Wyjdź z samochodu.
-Dlaczego?

208
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Po prostu wyjdź.

209
00:19:44,000 --> 00:19:46,280
Żołnierzu, bracie,
Muszę dotrzeć na wesele.

210
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
Utrzymujesz ruch.
Przesuń to.

211
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
-Przenosić.
-Chodź,

212
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
możesz zobaczyć samochód
jest pełen weselnych wypieków.

213
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
Pospiesz się.
Wsiadaj do jeepa.

214
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
[-Pokój wam.]
[-Pokój wam.]

215
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
[Gratulacje, pan młody.]

216
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
[-Gratulacje.]
[-Dzięki.]

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,520
{\an9}CIASTECZKA KNAFEH DAUDA

218
00:22:01,040 --> 00:22:05,080
[Witajcie drodzy goście.]

219
00:22:05,360 --> 00:22:09,760
[Jesteśmy tu z tej radosnej okazji
który celebruje szczęście i miłość,]

220
00:22:10,680 --> 00:22:15,560
[ale chciałbym tylko wspomnieć
mój młodszy brat,]

221
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
[Abu Taufiq, niech spoczywa w pokoju,
Ojciec Bashira,]

222
00:22:19,720 --> 00:22:22,160
[i Abu Ahmada,
Taufiq Mustafa Hammed,]

223
00:22:22,400 --> 00:22:26,480
[odważna Pantera i
Shahid (męczennik), brat Bashira,]

224
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
[komu życzę
był dzisiaj z nami.]

225
00:22:29,680 --> 00:22:35,520
[Z nami jest jednak Nassrin,
Odważna żona Abu Ahmada.]

226
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
[Powiedzmy „Fatiha”
modlić się za ich dusze.]

227
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
[„Fatiha”.]

228
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
[-Niech Bóg zlituje się nad nami wszystkimi.]
[-Niech Bóg zlituje się nad nami wszystkimi.]

229
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
[Kiedy cię zobaczę, Bashir,
i ty, Amal,]

230
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
[mówię sobie,
to najlepsza zemsta.]

231
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
[Mimo tego okupacji
zrobił nam,]

232
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
[nadal rodzimy dzieci.]

233
00:23:10,160 --> 00:23:14,680
[Odnosimy sukcesy, zakładamy rodziny,
mieć dzieci i prosperować.]

234
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
[-No proszę, Abu Khalil.]
[-Dziękuję.]

235
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
[Niech Bóg zlituje się nad nami wszystkimi.]

236
00:23:23,200 --> 00:23:27,880
[Chcielibyśmy podziękować bratu Abu Khalilowi
za przybycie specjalnie z Ammanu.]

237
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
[A teraz, drodzy goście,
czas świętować.]

238
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
[Niech Bóg obdarzy was wszystkich radością.]

239
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[Śpiewajmy i tańczmy.]

240
00:24:01,200 --> 00:24:04,640
Jak tam życie cywilne?
Jak oliwki?

241
00:24:04,720 --> 00:24:07,840
Nie, żadnych oliwek.
Uprawiam winogrona. Robię wino.

242
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Jak merlot, Bordeaux?
Te rzeczy?

243
00:24:12,800 --> 00:24:15,640
Bordeaux to miejsce, bracie.
Nie winogrono.

244
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Naprawdę posprzątałeś, co?

245
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Jak się czuje Gali?

246
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
Booz powiedział, że jest zachwycona
mieć cię znowu w domu.

247
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
Tak, jesteśmy szczęśliwi,
wiesz.

248
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
Nie wiem, bracie.

249
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
-Samirze.
-Kopia.

250
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Właśnie twój szef w piekarni
dostałem telefon, ktoś widział aresztowanie.

251
00:24:41,320 --> 00:24:44,720
-Czy mama o tym wie?
-Nie, o ile nam wiadomo.

252
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
Powinniśmy wracać, Eli?

253
00:24:48,040 --> 00:24:49,560
Chcesz wrócić?

254
00:24:49,640 --> 00:24:51,760
nie wiem,
czy oni nas ścigają, czy nie?

255
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
-Moreno, namierzają nas czy nie?
-Nie, nikt cię nie interesuje.

256
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Spokojnie, tylko cię uzupełniałem.

257
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
Wyluzuj, wszystko będzie w porządku.

258
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Ci dwaj są jak starzy goście
z „Lalek”.

259
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
„Muppety”.

260
00:25:05,840 --> 00:25:09,240
Skąd znasz ten program?
Zostało wyemitowane zanim się urodziłeś.

261
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
-Wiesz, że wiem wszystko.
-Niech Bóg mi pomoże.

262
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
[Myślisz
on się pojawi?]

263
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
[Nie wiem.
Wiesz, że jestem temu przeciwny.]

264
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
[Dlaczego miałby się teraz pojawić?]

265
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
[Chce się z tobą spotkać,
nie zdajesz sobie z tego sprawy?]

266
00:25:41,680 --> 00:25:45,960
[Ale dlaczego właśnie teraz?
Tylko po to, żeby narazić się na niebezpieczeństwo?]

267
00:25:46,400 --> 00:25:50,120
[Teraz nie czas na dyskusję na ten temat.
To ślub Bashira. Chodźmy.]

268
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
[-Pokój wam.]
[-Pokój z wami.]

269
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
[-Jesteś z
„Ciasta Knafeh Dauda”? -Tak.]

270
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
[Jestem Samir, a to Najib.
Zajmiemy się Twoim ślubem.]

271
00:27:06,880 --> 00:27:08,240
[Jeśli Bóg pozwoli, mam taką nadzieję.]

272
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
[-Co ci zajęło tak długo?]
[-Trochę zatrzymali nas na punkcie kontrolnym.]

273
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
[Dobrze, że tu jesteś]

274
00:27:15,200 --> 00:27:19,480
[ponieważ opuściłem rodzinę Hammedów
bez słodyczy jest przestępstwem.]

275
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
[No dalej, zacznij służyć.
Zmniejsz płomień.]

276
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
[-Jest w okolicy, powinien tu być.]
[-Skąd wiesz?]

277
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
[Jego żona mi powiedziała.]

278
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Ślub, co? Idioci.

279
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
-Jak się ma twoja była żona?
-Jaki?

280
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Moreno, wyjdź już za mąż, więc ty
można się rozwieść i przeżyć.

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Co się dzieje, Chucku Nuricie?
Chcesz się ze mną ożenić?

282
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
Nie wierzę w to.
To Amjad Abu Khalef.

283
00:30:41,760 --> 00:30:43,920
Siedzimy mu na ogonie od dwóch lat!
-Nie teraz.

284
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
-Do diabła, tak. Powiedz im, żeby go dopadli.
-Zapomnij teraz o Abu Khalefie.

285
00:30:57,680 --> 00:30:59,920
[Nie martw się.]

286
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
[Dziękuję bardzo.]

287
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
[-Co to jest?]
[-Facet z "Ciasta Knafeh Dauda".]

288
00:31:04,680 --> 00:31:08,520
[Zadzwonił, żeby przeprosić swoich ludzi
są zatrzymane na punkcie kontrolnym.]

289
00:31:08,600 --> 00:31:11,040
[Co? Ale oni tu są.]

290
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
[Powiedz im, żeby do niego zadzwonili
i uspokój go. Zadzwoń do niego.]

291
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
[Podejrzewają nas.]

292
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
[Mamy problem.]

293
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
[Co to jest?]

294
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
[Patrzą na nas.]

295
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
[Muszą nas namierzyć.
Chodźmy.]

296
00:31:40,520 --> 00:31:43,240
[-Daj mi chwilę.]
[-Nie, musimy już iść!]

297
00:32:06,600 --> 00:32:11,040
[Chłopaki, pomóżcie nam
przesuń stolik na zewnątrz.]

298
00:32:11,280 --> 00:32:14,240
[Przepraszamy, bardzo się spieszymy,
mamy kolejne wydarzenie, na które musimy się przygotować.]

299
00:32:14,320 --> 00:32:17,600
[Spóźniłeś się i teraz tego nie zrobisz
pomóc? Nie zmuszaj gości do pracy.]

300
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
[-Przepraszam, spieszymy się.]
[-Tylko pięć minut.]

301
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
[Chodź z nami.]

302
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
[Tylko pięć minut. Przyjdź.]

303
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
[Proszę.]

304
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
[-Ani słowa.]
[-Co zrobiliśmy?]

305
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
[Ani słowa!
Odpowiadaj tylko wtedy, gdy ktoś do ciebie mówi.]

306
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
[Rozmawialiśmy z twoim szefem.]

307
00:32:52,720 --> 00:32:55,040
[Zapytaliśmy
gdzie są jego pracownicy,]

308
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
[ci, którzy zostali zatrzymani
na punkcie kontrolnym.]

309
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
[-I?]
[-Powiedział, że wysłał dwóch pracowników,]

310
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
[ten z zielonymi oczami
i czarne włosy z żelem,]

311
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
[a drugi jest ciemny i gruby.]

312
00:33:05,840 --> 00:33:10,360
[W ostatniej chwili zmieniliśmy personel.
Abu Eyada nie było wtedy w piekarni.]

313
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
[Nie kupuję tych bzdur.]

314
00:33:12,000 --> 00:33:15,680
[Panie, bardzo mi przykro
o nieporozumieniu.]

315
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
[Proszę zadzwonić do niego ponownie.]

316
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
[Powiedz mu, że wysłali
Zamiast tego przyszli Samir i Najib.]

317
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
[Zadzwoń do niego.]

318
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
Wyłącz ich odbiór komórkowy.

319
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
Żadne połączenia nie mogą dotrzeć dalej
w promieniu 200 metrów od domu.

320
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
[Jest zajęty.]

321
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
[-Panie--]
[-Odsuń się!]

322
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
[Chcesz mnie zabić?]

323
00:33:42,600 --> 00:33:46,520
[Mam rodzinę, którą muszę utrzymać.
Punkt kontrolny nas powstrzymał.]

324
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
[Mamy kolejny ślub
dostać się.]

325
00:33:48,680 --> 00:33:51,920
[-Błagam, porozmawiaj z nim.]
[-Wybierz.]

326
00:33:59,240 --> 00:34:00,400
[Nadal zajęty.]

327
00:34:03,400 --> 00:34:07,840
[Proszę pana, nie chciałbym zatrzymać
druga rodzina czeka.]

328
00:34:08,280 --> 00:34:14,720
[Jeśli nasz szef usłyszy, że dotarliśmy za późno
i że ciebie też zdenerwowaliśmy--]

329
00:34:18,360 --> 00:34:20,880
[-W porządku.]
[-W porządku?]

330
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
[-Dziękuję.]
[-Dziękuję.]

331
00:34:23,840 --> 00:34:25,720
[-Dziękuję.]
[-Dziękuję.]

332
00:34:33,960 --> 00:34:36,080
[Dlaczego?]

333
00:34:36,280 --> 00:34:38,240
[Fauda, fauda (Chaos)!]

334
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
[Steve, udaj się na miejsce spotkania!]

335
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Odsuń się!]

336
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
[Odsuń się!]

337
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
[Baszir!]

338
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
[Baszir!]

339
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
[Amal!]

340
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
[Baszir! Bashir!]

341
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
[Baszir!]

342
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
[Baszir!]

343
00:36:11,480 --> 00:36:13,520
[Wynoś się stąd!]

344
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
[Przepuść mnie!
Przepuść mnie!]

345
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
-Co się dzieje?
-Spieprzył mi nogę!

346
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
-Jedź, jedź!
-Do cholery!

347
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Zostań ze mną.]

348
00:36:42,520 --> 00:36:44,320
To jest Abu Ahmad!
Zatrzymaj samochód!

349
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
Mówiłem ci, żebyś przestał!

350
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
Wsiadaj do samochodu, Doron!
To rozkaz!

351
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Zgłaszanie, przerwanie! Poronić!

352
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Prowadzić! Prowadzić!

353
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
-Nie mogę tędy przejść!
-Podążaj za nim!

354
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
- Grozi im niezła fauda.
-Te cholerne dranie.

355
00:37:11,920 --> 00:37:13,680
Uspokoić się.

356
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
-Avihai, skontaktuj się z Moreno.
-OK, OK.

357
00:37:18,160 --> 00:37:21,040
Moreno, kopiujesz?
Doron uciekł, goniąc jakiegoś staruszka.

358
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
Jest pewien, że to Abu Ahmad.

359
00:37:22,560 --> 00:37:25,080
Cała wioska jest na twoim ogonie.
Wyjdź teraz!

360
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
-Gdzie Doron?
-Nie wiem, Moreno.

361
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
Nurit,
wyślij natychmiast śmigłowiec.

362
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Teraz, teraz, teraz!

363
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
-Będzie dobrze, uspokój się.
-Dlaczego opuścił pojazd?

364
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
-Dlaczego wyszedł?
-Widział Abu Ahmada.

365
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
-Myśli, że widział Abu Ahmada.
-Nie porzucę go, Eli!

366
00:37:47,800 --> 00:37:50,160
Wsiadaj, wsiadaj!

367
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
Kierują się na zachód,
dwie uliczki na północ od ciebie.

368
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
-Oto on, nie widzisz?
-Prowadzić.

369
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
Co to jest tutaj?
Włącz latarkę.

370
00:39:03,880 --> 00:39:06,280
Moreno, co się dzieje?
Widzisz Dorona?

371
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
Jesteś kilka centymetrów od niego,
Powtarzam, cale stąd.

372
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Na wschód biegnie trzech mężczyzn,
200 metrów przed tobą.

373
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
Tam!

374
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
Chłopaki, przygotujcie się do akcji.

375
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
[On jest tutaj, on jest tutaj.]

376
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
[On tu jest, po prostu wiem, że jest.]

377
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
[-No dalej.]
[-On jest tutaj.]

378
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
[Wystarczy, daj spokój.]

379
00:40:24,305 --> 00:40:30,755
Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/5scq4
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy